حصريا ولأول مرة على مستوى النت أقدم لكم
الفلم النادر والعزيز جدا على قلبي
وأجمل فلم من أفلام قصص عالمية بالنسبة لي
(فلم القاطرة يامون)
أصل الفلم: ياباني
نوع الفلم: مغامرات – كوميدي – غنائي
الشركة المنتجة للفلم: الشركة اليابانية الشهيرة (Toei Animation)
سنة الإنتاج: 1974
المخرج: Takeshi Tamiya
موفر الدي في دي الخام: zin123
موفر الصوت العربي: هرهور
دبلجة: هرهور
تصميم وكتابة جميع الحقوق داخل الفلم: هرهور
تصميم الكاريوكي للأغاني داخل الفلم: هرهور
مصمم الغلاف والليبل والفواصل: هرهور
انتاج وضغط نهائي: هرهور
صيغة الفيديو
AVI
كود ضغط الفيديو النهائي
DivX
كود الصوت
MP3
أبعاد عرض الشاشة
720 * 370
حجم الفلم
800 ميجا
مدة عرض الفلم: 55 دقيقة
1) النسخة العربية فيها تقطيع كبير جدا وتكرار للمشاهد داخل الفلم واقتطاع للأجزاء الأصلية
لكني لم أفعل ذلك وحافظت على مشاهد الفلم الخام كما هي عدا مشهد أغنية البداية للفلم
فقمت بتكراره مثل النسخة العربية والباقي كما هو في الفلم الخام .. حتى أني اضطررت إلى تكرار بعض صوت الأغاني لكي أحافظ على مشاهد الفلم الخام دون قطعها
لهذا من شاهد النسخة العربية من قبل سيجد مشاهد في هذا الفلم غير موجودة في النسخة العربية
2) للأسف الدبلجة العربية الأصلية غير متطابقة أبدا مع الأحداث وخاصة مع حركة الأفواه
فاضطررت إلى عدم التقيد بالدبلجة الأصلية وقمت بالعملية من أول وجديد حتى أضمن عملية تطابق أفضل من النسخة العربية الأصلية.
3) يحتوى الفلم على العديد من الأغاني الجميلة جدا والتي تعودنا على سماعها في أفلام القصص العالمية الأخرى مثل تارو الولد التنين والفصول الأربعة وغيرها
لهذا قمت بتصميم كاريوكي لأجمل أغنيتين داخل الفلم واستخدمت تأثيرين مختلفين، تأثير لكل أغنية.
4) قمت بكتابة أسم الشركة المدبلجة والموزعة وأسماء الممثلين كجزء من الحقوق على الفلم.
5) لا أمانع بنقل العمل إلى أي موقع آخر بشرط ذكر المصدر وصاحب الإصدار.
تروي قصة الفلم مغامرات قاطرة بخارية قديمة اسمها (يامون) والتحديات التي تلاقيها في مواجهة القاطرات الحديثة والسريعة والتي تحاول بكل جهدها
إحالة يامون إلى التقاعد وعدم جعلها تسير مرة أخرى. يتعرض مسئولو السكك الحديدية إلى الهجوم والسرقة من قبل لصوص السكك والطرق
فترفض جميع القاطرات الحديثة اللحاق بهم ومطاردهم، فتتطوع يامون لهذه المهمة وبمساعدة صديقها الحميم الفتى (ماتا) وكذلك عائلة الفئران التي تعمل على ظهرها
يتمكنوا جميعا من الإمساك باللصوص .. وهكذا تكون المكافأة عدم إحالة يامون للتقاعد وجعلها تواصل مسيرتها التي جاوزت الـ 40 عاما من الخدمة.
أحداث شيقة جدا ومضحكة في بعضها.
أتقدم بجزيل الشكر والتقدير إلى أخي وصديقي بوعبدالله على تلبيته لطلبي وقيامه بشراء الدي في دي الخام من النت
ومن ماله الخاص، وهذا بعد أن عجزت أنا من البحث والحصول على هذا الفلم من النت ولو حتى بجودة متوسطة فعرضت عليه فكرة الشراء و وافق على الفور
وبهذا فقد أتاح لي هذه الفرصة لكي أنفرد بدبلجة هذا العمل الحصري والنادر والذي لطالما حلمت أنا وغيري من الناس بمشاهدته بجودة عالية.
كما لا أنسى دوره في تحويل الدي في دي الخام إلى دي في دي ريب بأفضل الطرق ثم إرساله لي لكي أبدا أنا بالعمل المطلوب
كما وعدتكم سأقدم لكم مع هذا العمل الحصري هدية وهي حلقة من (بشار) لم تدبلج من قبل
قمت برفع لكم المقطع الأخير من الحلقة على اليوتيوب لمشاهدة الجودة:
في الختام يا أصدقائي لا أطلب منكم سوى كلمة شكر و دعاء صالح لي ولأخي بوعبدالله
فالله وحده يعلم كم من الجهد والوقت والتعب الذي عانيته في سبيل إخراج العمل بشكل جميل
سواء من ناحية الدبلجة أو التصاميم أو الكاريوكي أو غيرها.
1fichier
أخوكم هرهور
